-
1 accentué
2) подчёркнутый, ярко выраженный, резко очерченный, резкий, заметный -
2 bâton
mbâton de relais, bâton témoin — эстафета, эстафетная палочкаdonner [administrer] des coups de bâton à qn — бить кого-либо палкойtâter du bâton разг. — попробовать палкиbâton de chaise ист. — шест для портшеза••bâton de vieillesse перен. — опора (в) старостиbâtons rompus архит. — орнамент в виде ломаных валиков ( расположенных зигзагообразно)à bâtons rompus — урывками; бессвязно, беспорядочно; через пятое на десятоеparquet à bâtons rompus — паркет в ёлочкуbattre l'eau avec un bâton погов. — толочь воду в ступеmettre [jeter] des bâtons dans les roues — ставить палки в колёсаmener qn le bâton haut — держать кого-либо в повиновенииmener une vie de bâton de chaise — вести беспорядочный образ жизни, не сидеть на месте; жить неспокойной жизньюavoir trente km dans les bâtons арго — протопать тридцать километров2) палочка, чёрточка ( в букве)3) перен. "палка", жёсткие методы правления -
3 contraire
1. adj1) противоположный, противный, обратный; неблагоприятный2) противопоказанный, вредоносный, вредныйêtre contraire à qch — противоречить чему-либо4) лог. контрарный5) бельг. несогласный ( с чем-либо)2. m1) противоположность, обратноеla lutte des contraires филос. — борьба противоположностейtout au contraire — совсем напротивau contraire de... loc prép — в противоположность ( чему-либо)2) лингв. антоним -
4 initial
1) начальный, первоначальныйaccumulation initiale du capital эк. — первоначальное накопление капиталаpériode initiale — ранний периодcellules initiales бот. — быстроразмножающиеся клетки (корня, стебля); первичные, инициальные клетки -
5 majuscule
1. adj 2. f -
6 minuscule
-
7 muet
1. adj ( fém - muette)1) немой; бессловесныйmuet comme une carpe, comme une tombe — немой как рыба, как могилаêtre muet d'admiration — лишиться речи, онеметь от восторгаdemeurer muet — не быть в состоянии сказать ни слова, онеметь2) немой, без надписиmédaille muette — медаль без надписиcarte muette — 1) геогр. немая карта 2) меню без указания цен ( для приглашённых)être muet sur... — ничего не говорить о...la loi est muette à ce sujet — закон ничего об этом не говорит4) немой, непроизносимый ( о букве)2. m ( f - muette)немой [немая]••3. mнемой фильм; немое кино -
8 prime
I 1. adj1) первыйde prime abord loc adv; см. abord2) мат. первый, прим ( индекс при букве)2. f1) первая позиция ( в фехтовании)2) мериносовая шерсть первого сорта3) рел. первый канонический час ( 6 часов утра)dire prime — читать утреннюю молитвуII fprime de panier — надбавка на питание (для рабочих, обедающих по месту работы)2) приплата; бесплатное приложение, подарок покупателю3)faire prime арго — хорошо выглядетьIII f мин. -
9 zèle
mmettre son zèle à... — приложить всё старание, всё усердиеfaire du zèle разг. — усердствовать; излишне старатьсяgrève du zèle — "забастовка усердия"; чрезмерно пунктуальное следование букве инструкции -
10 буква
ж.начальная буква — initiale f, lettre initialeстрочная буква — minuscule f, lettre minuscule••оставаться мертвой буквой (не применяться на деле) — rester lettre morteпо букве закона — suivant la lettre de la loi -
11 grève du zèle
"забастовка усердия"; чрезмерно пунктуальное следование букве инструкции -
12 accentué
прил. -
13 bâton
сущ.1) общ. палочка, чёрточка (в букве), брусок, жезл, посох, палка2) перен. жёсткие методы правления3) тех. древко, столб, жезл (железнодорожной сигнализации)4) выч. маркёр, эстафетная палочка (символ, предоставляющий станции право распоряжаться магистралью передачи данных)5) арго. миллион старых франков, миллион сантимов -
14 contraire à l'esprit et à la lettre
прил.Французско-русский универсальный словарь > contraire à l'esprit et à la lettre
-
15 de rigore juris
сущ.юр. по букве закона (лат.) -
16 grève du zèle
сущ.общ. чрезмерно пунктуальное следование букве инструкции, забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т.п.) -
17 initial
-
18 majuscule
-
19 minuscule
1. прил.1) общ. крошечный, малюсенький, крохотный, строчной (о букве), маленький2) тех. микроскопический, миниатюрный (La ligne à retard nécessite que l'on soude un transmetteur minuscule sur la tranche d'un ruban.)2. сущ.1) общ. минускул, строчная буква2) выч. буква нижнего регистра -
20 muet
1. прил.общ. без надписи, непроизносимый (о букве), бессловесный, немой2. сущ.1) общ. немое кино, немой фильм2) лингв. немой звук, немая буква
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Памятник букве «Ё» — Памятник Памятник букве «Ё» Автор А. Зинин … Википедия
Памятник букве Ё — История создания памятника Памятник букве Ё. Автор А.Зинин Памятник в день открытия … Википедия
Памятник букве Ё (Ульяновск) — История создания памятника Памятник букве Ё. Автор А.Зинин Памятник в день открытия … Википедия
Противоречить духу и букве закона — Публ. Быть незаконным. Hau, 73 … Большой словарь русских поговорок
Чувашский алфавит — (чуваш. чӑваш алфавичӗ) общее название алфавитов, буквы которых использовались для передачи элементов звуковой речи в письменности древнечувашского и современного чувашского языка. В чувашской письменности использовались только алфавитные… … Википедия
Чувашская письменность — Содержание 1 Рунический алфавит 1.1 История 1.2 Письменнос … Википедия
фонетическая символика — (оригинальная статья называется «Список основных знаков и условных значков, применяемых в фонетической транскрипции»). В статье транскрипция можно найти принципиальные указания, относящиеся к изображению звуков. Нам представилось целесообразным… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица … Википедия
Ë (кириллица) — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ë — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ё — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё … Википедия